Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

Translate

30 Jul 2014 05:55


30 Jul 2014 05:55
waris
Member
30 Jul 2014 05:55

Aap logo ko inform Kiya jata hai ki Akihiri 3 dino se phle user Ke paper par sign nhi hue hai.phle


30 Jul 2014 07:25
gvshwnth
Moderator
30 Jul 2014 07:25

The meaning is not clear.
This is what you have written, in Roman script and which I have re-written in Devanagari.

Aap logo ko inform Kiya jata hai ki Akihiri 3 dino se phle user Ke paper par sign nhi hue hai.phle
आप लोगों को inform किया जाता है कि आखरी 3 दिनों से पहले user के paper पर sign नहीं हुए हैं. पहले

If you had used commas at the proper place the meaning would have been clearer.


Please check both translations below and use whichever is correct.

1) All of you are informed that for the last three days, the user has not signed the paper first
2) All of you are informed that for the last three days, there is no signature on the paper of the first user

Regards
GV