hindi into english
29 Jul 2014 17:48
rajeev0102
New Memberplease translate these hindi sentence into english. Teacher is telling to the students.
1. line me raho, line mat toro. shanti se line me chalo.
2. line toroge , to pitai hogi.
3. jab mene ek bar bol diya ha ki koi baatchit nahi karega, phir bhi bole ja rahe ho.
4. kisi ki avaaj nahi aani chaiya. Shant se raho
5. tume nahi pata ki class me teacher ke samne kase raha/bathe jata he.
6. tumhara to kaam hi bolne ka ha, pardna to tumhe ha nahi.
7. tum uske sath kyon beth gaye ho, apni seat par jao.
8. kal class me kya padhya tha ( by teacher)
gvshwnth
Moderator1. line me raho, line mat toro. shanti se line me chalo.
Stay in line. Don’t break the line. Walk in a line, quietly.
2. line toroge , to pitai hogi.
If you break the line, you will be beaten.
3. jab mene ek bar bol diya ha ki koi baatchit nahi karega, phir bhi bole ja rahe ho.
Even when I have told you once already that no one will talk, you are going on talking.
4. kisi ki avaaj nahi aani chaiya. Shant se raho
No sound should be heard. Stay quiet.
Not a sound from any of you! Be quiet!
5. tume nahi pata ki class me teacher ke samne kase raha/bathe jata he.
Don’t you know you how to behave/sit in the class in the teacher’s presence? (if it is a question)
Or
You don’t know how to behave / sit in the class in the teacher’s presence.
6. tumhara to kaam hi bolne ka ha, pardna to tumhe ha nahi.
Your work is just to keep talking. You don’t have to study.
You are just going to keep talking. You have no intention to study.
7. tum uske sath kyon beth gaye ho, apni seat par jao.
Why are you sitting with him. Go to your seat.
8. kal class me kya padhya tha ( by teacher)
What was taught in the class yesterday?
===========
Regards
GV