Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

Translate in hindi

27 Jul 2014 19:27


27 Jul 2014 19:27
Kr. Pritam
Member
27 Jul 2014 19:27

The member went on to say that, there are certain signals that alarming.


27 Jul 2014 20:45
gvshwnth
Moderator
27 Jul 2014 20:45

You have missed out one word. I am assuming it and adding it before translating.

The member went on to say that, there are certain signals that are alarming.
आगे बात करते हुए, सदस्य ने कहा कि कुछ संकेत हैं जो भयाप्रद/डरावने/भयानक हैं।

=====
Regards
GV


27 Jul 2014 21:17
6anurag9
Member
27 Jul 2014 21:17

1. The member went on to say
.
2. The member went on saying
.
there is no difference…
.
But I think 2 is better…
.
.
The member went on saying that, there are certain signals that are alarming.
.
Sadasya kehta hua chala gaya ki kuchh sanket hai jo (darawane/khatarnaak) hai.


27 Jul 2014 21:28
gvshwnth
Moderator
27 Jul 2014 21:28

@4nur4g

There is a difference in meaning between
The member went on to say —- आगे बात करते हुअ , सदस्य ने कहा ...
and
The member went on saying—- सदस्य वही बात दोहराते रहे

Regards
GV


27 Jul 2014 21:47
6anurag9
Member
27 Jul 2014 21:47

Thank you Sir 😊