translate in english
11 Jul 2014 17:40
kumarbhiwani
MemberM ghar pahuchne wala hu.
Tumse ye umeed nhi thi
Tumse ye umeed ki jati hai
M lagataar 4 din se usko call kar raha hu. Lekin wah mera phone pick nhi kar raha hai.
Jab tak tum sorry nhi bologe tab tak m tume maaf nhi karunga.
Agar tum mehnat karte to tum pass ho jate.
Gadi book kar di hai.
Kya tumne usko samjne ki kosis ki.
gvshwnth
ModeratorM ghar pahuchne wala hu.
I am about to reach home.
Tumse ye umeed nhi thi
I didn’t expect this from you.
Tumse ye umeed ki jati hai
It is expected of you.
M lagataar 4 din se usko call kar raha hu. Lekin wah mera phone pick nhi kar raha hai.
I have been calling him continuously for four days but he is not picking up my call.
Jab tak tum sorry nhi bologe tab tak m tume maaf nhi karunga.
Until you say sorry, I will not forgive you.
Agar tum mehnat karte to tum pass ho jate.
If you had worked hard, then you would have passed.
Gadi book kar di hai.
I have booked the vehicle.
Kya tumne usko samjne ki kosis ki.
Have you tried to understand him?
=====
Regards
GV
bhat
MemberTumse ye umeed ki jati hai
This is expected by you.
M lagataar 4 din se usko call kar raha hu. Lekin wah mera phone pick nhi kar raha hai.
I have been making a call him continuously for four days but he is not picking my call up.
Jab tak tum sorry nhi bologe tab tak m tume maaf nhi karunga.
Until you don’t say sorry, I don’t forgive you.
Agar tum mehnat karte to tum pass ho jate.
Had you worked hard, you would have passed.
Gadi book kar di hai.
The vehicle is booked.
Kya tumne usko samjne ki kosis ki.
Did you ever try to understand him?
bhat
MemberIt is not seem correct all that so I am changing a bit this as below-
Jab tak tum sorry nhi bologe tab tak m tume maaf nhi karunga.
Until you don’t say sorry, I don’t forgive you.
Unless you say sorry, I can’t forgive you.