translate in english
10 Jul 2014 14:26
kumarbhiwani
MemberGood Morning G.V sir
Sir I want to know about this sentence mention in below:-
m bhagwan se aapke liye duwa karta hu ki, jo sapne aapne apni aakho me sanjoe hai wo sab such ho,
m to sirf aapke liye ye duwa karta hu ki tum jaha b raho hamesha kush raho
daal me kush kala hai
chor chor mosere bhai
pl translate in english
Regards
Manish Soni
Arman khan
MemberDaal me kush kala hai
It may be a mistake
Chor Chor mosere bhai
being in concord of tow thief
gvshwnth
ModeratorJust saw this now.
Am going out.
Will return in the evening and will answer.
Bye till then
Regards
GV
gvshwnth
Moderatorm bhagwan se aapke liye duwa karta hu ki, jo sapne aapne apni aakho me sanjoe hai wo sab such ho,
मैं भगवान से आपके लिए दुआ करता हूँ कि जो सपने आपने अपनी आँखों मे संजोए हैं वो सब सच हो।
I pray to God that all your cherished dreams come true.
m to sirf aapke liye ye duwa karta hu ki tum jaha b raho hamesha kush raho
मैं तो सिर्फ़ आपके के लिए दुआ करता हूँ कि तुम जहाँ भी रहो हमेशा खुश रहो।
I pray to God that wherever you are, you be happy.
daal me kush kala hai
दाल में कुछ काला है
There is something wrong somewhere.
There is something fishy.
chor chor mosere bhai
चोर - चोर मौसेरे भाइ
There is an honour among thieves
(They are honest with each other)
=======
Regards
GV
RakeshKr.
Memberm bhagwan se aapke liye duwa karta hu ki, jo sapne aapne apni aakho me sanjoe hai wo sab such ho,
I pray to God for you that all your cherished dreams come true.
m to sirf aapke liye ye duwa karta hu ki tum jaha b raho hamesha kush raho
I pray to God that wherever you live, live happily.
daal me kush kala hai
More to it than meets the eye.
chor chor mosere bhai
Birds of same feather flock together.