translate in english
09 Jul 2014 15:55
lalit gupta
New MemberMeri usse bilkul bhi bat nhi hoti.
Usse bat kiye huwe to sadiyo ho gaye.
Kitna dubla ho gaye ho waha khane ko nhi milta kya?
Kis bat ki kami hai tumhe sab kuchh to hai yha pe?
Usse kho aadha ghante baith kar soche sab thik ho jayega.
RakeshKr.
MemberMeri usse bilkul bhi bat nhi hoti.
I don’t speak to him/her.
Usse bat kiye huwe to sadiyo ho gaye.
It’s been a long time when I spoke to him/her last time.
Kitna dubla ho gaye ho waha khane ko nhi milta kya?
How feeble have you become there? Do you not get perfect diet?
Kis bat ki kami hai tumhe sab kuchh to hai yha pe?
Is there anything which you are not getting here? All essential things are available here.
Usse kho aadha ghante baith kar soche sab thik ho jayega.
Tell him to think half an hour while sitting calmly. Everything will be alright.
gvshwnth
ModeratorMeri usse bilkul bhi bat nhi hoti.
मेरी उससे बिल्कुल बात नहीं होती
I never have any talk with him.
Usse bat kiye huwe to sadiyo ho gaye.
उससे बात किए हुए तो सदियों हो गये
It’s ages since I talked to him.
Kitna dubla ho gaye ho waha khane ko nhi milta kya?
कितने दुबले हो गए हो, वहाँ खाने को नहीं मिलता क्या?
How skinnny you have become! Don’t you get anything to eat there?
Kis bat ki kami hai tumhe sab kuchh to hai yha pe?
किस बात की कमी है तुम्हें सब कुछ तो है यहा पे?
What do you lack ? (or, what are you missing?) You have everything here.
Usse kho aadha ghante baith kar soche sab thik ho jayega.
उससे कहो आधा घंटे बिठकर सोचे, सब ठीक हो जाएगा
Tell him to sit down for half an hour and think over. Everything will be alright.
Regards
GV
mkumartsl
MemberMeri usse bilkul bhi bat nhi hoti.
I do not have the chance to speak to him at all.
Usse bat kiye huwe to sadiyo ho gaye.
A long time has been passed to talk to him.
Kitna dubla ho gaye ho waha khane ko nhi milta kya?
You have become so weak. Don’t you find meal there?
Kis bat ki kami hai tumhe sab kuchh to hai yha pe?
Everything is here then what are the things you need to have?
Usse kho aadha ghante baith kar soche sab thik ho jayega.
Tell him to sit & think for half an hour. Everything will be alright.