http://www.shabdkosh.com/forums/ Language Forums en Copyright 2010 2010-07-02T03:13:48-06:00 http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/91/ http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/91/#When:11:55:05Z <p>This is from a sign, I’m having trouble translating this sentence:</p> <p>ਆਪਨੇ ਤਾਂਬੇ ਦਾ ਪਟਾ ਵੀ ਇਸ ਅਸਧਾਨ ਤੇ ਦਿੱਤਾ</p> <p>Any suggestions? </p> 2010-05-04T11:55:05-06:00 http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/76/ http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/76/#When:12:17:07Z <p>what does “masoul” mean? can anybody help me? </p> 2010-04-12T12:17:07-06:00 http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/50/ http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/50/#When:09:24:10Z <p>ਪਹਿਲੇ ਪਾਠ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਆਪਾਂ ਅੰਗਰੇਜੀ ਵਿੱਚ ਅਭਿਵਾਦਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਤੋਂ ਆਰੰਭ ਕਰਾਂਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਂ ਵਿਦਾ ਹੋਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨਮਸਤੇ, ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਰਾਮ-ਰਾਮ ਆਦਿ ਅਭਿਵਾਦਨਾ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। </p> <p><b>ਸਵੇਰ ਸਮੇਂ </b>: Good Morning (ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿਗ) ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਵੇਰ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸ਼ੁਭ ਬੀਤੇ। </p> <p><b>ਦੁਪਿਹਰ ਮਗਰੋਂ </b>: Good Afternoon (ਗੁੱਡ ਆਫਟਰ ਨੂਨ ) <br /> <b><br /> ਸ਼ਾਮ ਵੇਲੇ </b>: Good Evening (ਗੁੱਡ ਈਵਨਿੰਗ ) </p> <p>ਰਾਤ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਜਾਂ ਸੌਣ ਵੇਲੇ : Good Night (ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ )<br /> (ਮਿਲਣ ਲੱਗੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ Good night ਨਾ ਕਹੋ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਰਾਤ ਦੇ 11 ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਵੱਜੇ ਹੋਣ। Good night ਉਸ ਵੇਲੇ ਕਹੋ ਜੇ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫਿਰ ਨਾ ਮਿਲਨਾ ਹੋਵੇ)</p> <p>ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅੰਗਰੇਜੀ ਵਿੱਚ Hi, Hello etc &nbsp; ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ </p> 2010-02-28T09:24:10-06:00