http://www.shabdkosh.com/forums/ Forum en Copyright 2010 2010-07-28T14:50:27-06:00 http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/160/ http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/160/#When:14:50:27Z <p>I watch Hindi TV soaps and there is a verb that comes up *very* commonly, meaning to insult or humiliate. It sounds like beshna but it could be bheshna, bhejhna, baijna, and other combinations. I’ve looked it up countless times in every dictionary I can lay my hands on including shabdkosh but nothing lists it either as Hindi or as a Hindi translation of insult or humiliate. Can anyone tell me how this word should be spelt? Thank you! </p> 2010-07-28T14:50:27-06:00 http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/159/ http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/159/#When:03:23:57Z <p>pls, tell me the meaning of the phrases mentioned bellow</p> <p>1) even on,<br /> 2) even after</p> <p>Yhank u. </p> 2010-07-26T03:23:57-06:00 http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/149/ http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/149/#When:06:37:42Z <p>How do you say “distinguished looking gentleman in a classy suit” in Hindi </p> 2010-07-12T06:37:42-06:00 http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/157/ http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/157/#When:13:56:09Z <p>Hello, </p> <p>I have come across the phrase ullu ka pattha in a poem. This is tricky for two reasons, 1. I have found the definition of pattha to be tendon or hindquarters. Is this a polite euphemism for posterior/butt etc. 2. If this is Hindi slang for “Owl’s Butt,” then what would this translate to English as?</p> <p>I am familiar with ullu ka baccha and would translate it colloquially as “idiot” or even “dumbass.” Is Ulu ka patthA the same?</p> <p>Thank you </p> 2010-07-22T13:56:09-06:00 http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/155/ http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/155/#When:08:09:11Z <p>How do you say CASHOUT in Hindi? </p> 2010-07-19T08:09:11-06:00 http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/144/ http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/144/#When:22:50:07Z <p>Hello again :)</p> <p>I’ve been using shabdkosh for quite some time now to translate some keywords for websites. I do not translate entire website content myself but I like to translate the “main” keywords myself for search engine marketing reasons.</p> <p>What I am looking for is someone to confirm the english meaning of a list of kannada words that I have prepared.<br /> For example I would like to know <br /> (i) if ಕ್ರೀಡಾ means sports and <br /> (ii) if it is the most common and popular way of writing “sports”.</p> <p>I have a list of kannada words to check but also some in hindi, marathi, bangla, gujartai, telugu and tamil.</p> <p>Any help would be greatly appreciated. Many thanks </p> 2010-07-08T22:50:07-06:00 http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/153/ http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/153/#When:10:35:17Z <p>आब का पर्यायवाची क्या है? </p> 2010-07-15T10:35:17-06:00 http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/122/ http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/122/#When:14:54:31Z <p>hello,</p> <p>how do you say in hindi ­ ‘’ you are asking too much’’&nbsp; when negotiating for a price, in a store or market for example.</p> <p>yeh bahut mahenga hai<br /> yeh bahut kimati hai &nbsp; <br /> is it correct to say its very expensive?</p> <p>thank you, </p> <p>Alex </p> 2010-06-22T14:54:31-06:00 http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/150/ http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/150/#When:02:30:12Z <p>if anybody can detail the word “samaaj”&nbsp; or define it </p> 2010-07-15T02:30:12-06:00 http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/121/ http://www.shabdkosh.com/forums/viewthread/121/#When:14:53:11Z <p>hello,</p> <p>how do you say in hindi ­ ‘’ you are asking too much’’&nbsp; when negotiating for a price, in a store or market for example.</p> <p>yeh bahut mahenga hai<br /> yeh bahut kimati hai &nbsp; <br /> is is correct to say its very expensive?</p> <p>thank you, </p> <p>Alex </p> 2010-06-22T14:53:11-06:00