1) even on,
2) even after

Yhank u.

I have come across the phrase ullu ka pattha in a poem. This is tricky for two reasons, 1. I have found the definition of pattha to be tendon or hindquarters. Is this a polite euphemism for posterior/butt etc. 2. If this is Hindi slang for “Owl’s Butt,” then what would this translate to English as?

I am familiar with ullu ka baccha and would translate it colloquially as “idiot” or even “dumbass.” Is Ulu ka patthA the same?

Thank you

I’ve been using shabdkosh for quite some time now to translate some keywords for websites. I do not translate entire website content myself but I like to translate the “main” keywords myself for search engine marketing reasons.

What I am looking for is someone to confirm the english meaning of a list of kannada words that I have prepared.
For example I would like to know
(i) if ಕ್ರೀಡಾ means sports and
(ii) if it is the most common and popular way of writing “sports”.

I have a list of kannada words to check but also some in hindi, marathi, bangla, gujartai, telugu and tamil.

Any help would be greatly appreciated. Many thanks

how do you say in hindi ­ ‘’ you are asking too much’’  when negotiating for a price, in a store or market for example.

yeh bahut mahenga hai
yeh bahut kimati hai  
is it correct to say its very expensive?

thank you,

Alex

how do you say in hindi ­ ‘’ you are asking too much’’  when negotiating for a price, in a store or market for example.

yeh bahut mahenga hai
yeh bahut kimati hai  
is is correct to say its very expensive?

thank you,

Alex